build: Do not install hdy-public-types.c

There is no point in installing this generated C file.
4 jobs for libdir in 5 minutes and 59 seconds (queued for 1 minute and 58 seconds)