column: Fix the natural width

Set the natural width of the column from the child's one to what is
needed for the child to reach the maximum allocatable width.

This not only makes more sense but it will allow HdyColumn to serve as a
container setting a natural size to its child by giving the same value
to the maximum width and the linear growth width.

5 jobs for column-natural in 7 minutes and 58 seconds