Drop UTF-8 string functions

We don't use them internally and they aren't exactly relevant to the
library, so let's remove them.

Fixes Librem5/libhandy#207.
11 jobs for drop-string-funcs in 15 minutes and 49 seconds (queued for 2 seconds)