column: Ensure the column is at least as whide as its child

This avoids requesting not enough width if the requested maximum width
is smaller that the child's requested minimum width.