expander-row: Prevent gtk_widget_show_all()

Set no-show-all to true to prevent gtk_widget_show_all() from breaking
the internal state.

Fixes Librem5/libhandy#257