arrows: Refresh HdyArrowsDirection docs

This moves the HdyArrowsDirection documentation to the C file and
removes the final period from the values definitions, like for all other
enums documentations.