jobs.yml: Switch modemmanager to sloppy build

Closes ModemManager#9
Status Job ID Name Coverage
  Test
passed #105410
librem5
build-native

00:00:16