Move less common tasks into the troubleshooting section

1 job for devkit-clean-up in 3 minutes and 33 seconds (queued for 2 seconds)
Status Name Job ID Coverage
  Test
passed job #5887
librem5

00:03:33