Add links to devkit diagram, break hardware ref into sections

1 job for devkit-diagram in 10 minutes and 37 seconds (queued for 1 second)