Remove outdated design advice, move general advice to other sections

1 job for update-design-docs in 8 minutes and 39 seconds (queued for 2 seconds)
Status Job ID Name Coverage
  Build
passed #9377
librem5
build_html

00:08:39