devkit: List picocom --quiet instead of -q

Community member says Ubuntu doesn't do -q
1 job for master in 11 minutes and 20 seconds (queued for 2 seconds)
Status Name Job ID Coverage
  Test
passed job #6425
librem5

00:11:20