devkit: Fix tutorial for location services

The GNSS module on the modem is disabled. The actual module speaks NMEA over a dedicated serial interface.
2 jobs for master in 11 minutes and 11 seconds
Status Name Job ID Coverage
  Build
passed build_html #6952
librem5

00:10:47

 
  Deploy
passed publish #6953
librem5

00:00:23