Use the same code path to get a CGContext for both gdk_draw_* and
gdk_cairo_create and make sure we unlockFocus in both cases. This
fixes the broken rendering in GtkRuler. Also use an average of flush
intervals when checking whether we can flush or not, since otherwise
we get too sensitive and block almost all explicit flushes that are
caused by mouse movements for example.