Added GtkTreeMenu class to automatically render
a GtkTreeModel into a GtkMenu hierarchy (will be
used by GtkComboBox for its dropdown menus). Included
an accompanying testcase tests/testtreemenu