gtk/gtkmenuitem.c: Override custom_tag_finished() for "accelerator" and search
the correct toplevel GtkWindow to attach accelerators to menu items.

gtk/gtkwidget.[ch]: Added _gtk_widget_buildable_finish_accelerator() to allow
subclasses to specify a toplevel window to associate with when parsing <accelerator>
tags