GdkDrawable->draw_drawback was replaced with a new vfunc
draw_drawback_with_src that is now called from gdk_draw_drawable.
However, some code seems to call the vfunc directly (see bug #591288),
so make it chain to the new call.

Note that such direct vfunc calls are a bad idea and won't work for all
cases.