This should be implemented as propery height-for-width by
the treeview-refactor branch. This commit includes a FIXME
comment that scroll adjustments should not be updated from
inside size requests but only after receiving an allocation.