This function (most similar to gtk_drag_get_cursor() helps figure out
the right cursor that applies to a given action. To be used by the
various backends.