Commit 3f306a40 made it possible for
gtk_tree_view_top_row_to_dy() to be called recursively.  (In a different
way than was already guarded for).  This caused a single test case in
the scrolling test suite to fail.  We now also guard for recursive calls at
the beginning of gtk_tree_view_top_row_to_dy().