diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 3f0fbb8aa0c8bd6c10d13e83336701b9bf1f40f9..cf787408463dd5bffdfef4b55481a005f2c3499d 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2005-10-25  Matthias Clasen  <mclasen@redhat.com>
+
+	* gtk/gtkfilechooser.c (gtk_file_chooser_class_init): Fix whitespace
+	in a blurb.  (#319499, Francisco Javier F. Serrador)
+
 2005-10-24  Matthias Clasen  <mclasen@redhat.com>
 
 	Add settings to hide the input method and Unicode control character
diff --git a/ChangeLog.pre-2-10 b/ChangeLog.pre-2-10
index 3f0fbb8aa0c8bd6c10d13e83336701b9bf1f40f9..cf787408463dd5bffdfef4b55481a005f2c3499d 100644
--- a/ChangeLog.pre-2-10
+++ b/ChangeLog.pre-2-10
@@ -1,3 +1,8 @@
+2005-10-25  Matthias Clasen  <mclasen@redhat.com>
+
+	* gtk/gtkfilechooser.c (gtk_file_chooser_class_init): Fix whitespace
+	in a blurb.  (#319499, Francisco Javier F. Serrador)
+
 2005-10-24  Matthias Clasen  <mclasen@redhat.com>
 
 	Add settings to hide the input method and Unicode control character
diff --git a/gtk/gtkfilechooser.c b/gtk/gtkfilechooser.c
index a55ef8b90b25f46ca02bcc67a96237eb361dde6f..0a138675d1dea0b0879cc9d8521b72901d45e196 100644
--- a/gtk/gtkfilechooser.c
+++ b/gtk/gtkfilechooser.c
@@ -273,9 +273,9 @@ gtk_file_chooser_class_init (gpointer g_iface)
   g_object_interface_install_property (g_iface,
 				       g_param_spec_boolean ("do-overwrite-confirmation",
 							     P_("Do overwrite confirmation"),
-							     P_("Whether a file chooser in save mode"
+							     P_("Whether a file chooser in save mode "
 								"will present an overwrite confirmation dialog "
-								" if necessary."),
+								"if necessary."),
 							     FALSE,
 							     GTK_PARAM_READWRITE));
 }