Add the possibility of a GtkMenuTracker that performs no section
merging.  Instead, it will report an item in the form of a separator for
subsections.  It is then possible to get a separate tracker for the
subsection contents by using gtk_menu_tracker_new_for_item_link().