Various disconnections had the wrong flags and/or data, so we failed to
disconnect a pile of signals, shown by 0 returned by the disconnect_*()
functions. Fix this, and use the nicer disconnect_by_*() while here.