This patch adds a GtkComboBox:popup-fixed-width to decide if the
popup's width should be a fixed width matching the combo's allocated width.

The patch includes a kindof hack to work around treeviews currently
not supporting height-for-width geometry (for list-mode only), this
hack can be safely removed once treeviews start reporting natural
widths properly.