Split homogeneous into separate hhomogeneous and vhomogeneous
properties. vhomogeneous is what we want for popover menus.