We expand a tab if either tab-expand is set, or the generic widget
expand property in the correct direction is set. And we do not
propagate expand flags from tab labels to the notebook, only
the expand flags from the pages.