When the menubar inserted by GtkApplicationWindow is the widest
widget in a csd window, its allocation gets cut short. Fix this
by taking the decoration size into account while calculating
the size request (it is implicitly taken into account in the
size allocation phase by _gtk_window_set_allocation).