This was already mostly done by inheritance from GtkCheckButton.
To complete it, stop using the draw_indicator vfunc for radio
buttons, and instead make the indicator gadget draw either a
check or radio.