When the foreign window already has a GdkWindow, we forget to take
an extra references, leading to crashes later on. Patch by
Karl Tomlinson, bug 607061.