This special code was added back in the days when computation wasn't
idemptotent. These days it is.

Also, the bypass code path is only used in fallback code that is pretty
much unused.