Instead of supporting every angle, just support top, right, bottom and
left and round the angle to one of those directions.

Adwaita overrides arrows anyway and doesn't even look at the angle, so
this should not be a problem.