When nothing was received in a read attempt, we need not adjust the
buffered data's read position nor the glib string object's size. Skip
any processing for empty input, just keep checking for timeouts.