s5k3l6xx: Rename media device

There's only 1 media device in this sensor, so there's no reason to name it -CIS.
At the same time, this names the device after the driver for consistency with other sensor drivers.
2 jobs for libcam12mr in 126 minutes and 50 seconds (queued for 1 second)
latest
Status Name Job ID Coverage
  Build
passed build:aarch64 #373678
librem5

00:55:35

passed build:deb #373679
librem5:arm64

01:11:14