Replace the faulty PCC status register polling code with a iopoll.h
macro to fix incorrect reporting of PCC check errors ("PCC check
channel failed").

There were potential codepaths where we could incorrectly return
PCC channel status as busy even without checking the PCC status
register once or not checking the status register before breaking
out of the polling loop. For example, if the thread polling PCC
status register was preempted and scheduled back after we have
crossed the deadline then we can report that the channel is busy
even without checking the status register.

Signed-off-by: Prashanth Prakash <pprakash@codeaurora.org>
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>