submodule: Point libcmatrix URL to official sources

8 jobs for update-url-libcmatrix in 12 minutes and 29 seconds (queued for 1 second)