leaflet: Add the over and under mode transition animations

This allows the mode transition animation to match the semantic of the
over and under child transitions.