"Refresh TOTP/HOTP" is too technical for the top-level menu
The option to refresh TOTP should only be shown if it is being used, having it here crowds the simplicity of the main menu.
That aside, it's unclear from the menu item which is being refreshed from the outset: is both HOTP and TOTP being refreshed when this action is taken or is it one or the other?