docs: Format README to enable syntax highlighting

This also adds code fences and blanks around headers.
1 job for README in 2 minutes and 9 seconds (queued for 1 minute and 38 seconds)