HdyHeaderGroup: Document hdy_group_set_focus()

This makes newer newer Gir scanner happy (and is a good thing anyway).
1 job for glib-mkenums in 2 minutes (queued for 3 seconds)