pytests: Make sound card names match upstream

Note that the devkit rename isn't submitted upstream yet.
3 jobs for pytests-sound in 5 minutes and 19 seconds (queued for 1 second)
Status Job ID Name Coverage
  Build
passed #327933
librem5
build:deb

00:02:01

 
  Test
passed #327934
librem5
test:download:deb

00:02:00

passed #327935
librem5
test:download:pip

00:01:52