librem5: Fix tps65982 IRQ configuration

Enable LVTTL and pull up since otherwise the level low IRQ is always
detected as firering.

Closes: #134

Signed-off-by: Guido Günther <guido.gunther@puri.sm>