Commit 4d70d3d9 authored by Yuri Chornoivan's avatar Yuri Chornoivan Committed by Guido Gunther
Browse files

Update Ukrainian translation

parent 9c96a4cd
......@@ -3,13 +3,13 @@
# This file is distributed under the same license as the phosh package.
#
# Roman Riabenko <roman@riabenko.com>, 2020. #zanata.
# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2020.
# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2020, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: phosh\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://source.puri.sm/Librem5/phosh/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-30 15:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-30 17:51+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-15 03:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-15 11:15+0200\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
"Language: uk\n"
......@@ -91,21 +91,36 @@ msgstr "Невідома назва"
msgid "Unknown Artist"
msgstr "Невідомий виконавець"
#: src/monitor-manager.c:71
#: src/monitor-manager.c:108
msgid "Built-in display"
msgstr "Вбудований дисплей"
#: src/monitor-manager.c:126
#, c-format
msgctxt ""
"This is a monitor vendor name, followed by a size in inches, like 'Dell 15\"'"
msgid "%s %s"
msgstr "%s %s"
#: src/monitor-manager.c:133
#, c-format
msgctxt ""
"This is a monitor vendor name followed by product/model name where size in "
"inches could not be calculated, e.g. Dell U2414H"
msgid "%s %sn"
msgstr "%s %sn"
#. Translators: An unknown monitor type
#: src/monitor-manager.c:75
#: src/monitor-manager.c:142
msgid "Unknown"
msgstr "Нетиповий"
#: src/network-auth-prompt.c:186
#: src/network-auth-prompt.c:187
#, c-format
msgid "Authentication type of wifi network “%s” not supported"
msgstr "Підтримки типу розпізнавання у мережі wifi «%s» не передбачено"
#: src/network-auth-prompt.c:191
#: src/network-auth-prompt.c:192
#, c-format
msgid "Enter password for the wifi network “%s”"
msgstr "Введіть пароль до мережі wifi «%s»"
......@@ -203,11 +218,11 @@ msgstr "Майже"
msgid "now"
msgstr "зараз"
#: src/polkit-auth-agent.c:231
#: src/polkit-auth-agent.c:232
msgid "Authentication dialog was dismissed by the user"
msgstr "Користувач перервав діалог автентифікації"
#: src/polkit-auth-prompt.c:278 src/ui/network-auth-prompt.ui:128
#: src/polkit-auth-prompt.c:278 src/ui/network-auth-prompt.ui:130
#: src/ui/polkit-auth-prompt.ui:41 src/ui/system-prompt.ui:39
msgid "Password:"
msgstr "Пароль:"
......@@ -216,7 +231,7 @@ msgstr "Пароль:"
msgid "Sorry, that didn’t work. Please try again."
msgstr "На жаль, це не спрацювало. Будь ласка, спробуйте ще."
#: src/polkit-auth-prompt.c:490
#: src/polkit-auth-prompt.c:469
msgid "Authenticate"
msgstr "Автентифікуватися"
......@@ -268,11 +283,11 @@ msgstr "Екстрений виклик"
msgid "Unlock"
msgstr "Розблокувати"
#: src/ui/network-auth-prompt.ui:90
#: src/ui/network-auth-prompt.ui:89
msgid "_Cancel"
msgstr "_Скасувати"
#: src/ui/network-auth-prompt.ui:106
#: src/ui/network-auth-prompt.ui:105
msgid "C_onnect"
msgstr "З'_єднатися"
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment