feedback-manager: Make 'connect_feedback' specific to buttons

Those have 'clicked' and 'released' signals.
14 jobs for fixup-507 in 17 minutes and 10 seconds (queued for 2 seconds)