Fork GtkHeaderBar to help fixing shortcomings caused by adaptive designs
or coming from GtkHeaderBar itself as features are not accepted into GTK
3 anymore.

Fixes Librem5/libhandy#102