diff --git a/app/assets/javascripts/components/locales/pt.jsx b/app/assets/javascripts/components/locales/pt.jsx
index c540906b72fe28684a4f43f0f686551f128d25ce..57cbcd31be09eca9c016be2276a352b58585a62e 100644
--- a/app/assets/javascripts/components/locales/pt.jsx
+++ b/app/assets/javascripts/components/locales/pt.jsx
@@ -35,6 +35,7 @@ const pt = {
   "compose_form.placeholder": "Que estás pensando?",
   "compose_form.publish": "Publicar",
   "compose_form.sensitive": "Marcar conteúdo como sensível",
+  "compose_form.unlisted": "Modo não-listado",
   "navigation_bar.settings": "Configurações",
   "navigation_bar.public_timeline": "Timeline Pública",
   "navigation_bar.logout": "Logout",
diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 648be5db20c5ae8fd1d04a905ae2b86f0a0d35d2..1285a11a1ee6d7e065772caa3244b196161807fd 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -35,7 +35,7 @@ de:
       other: Etwas ist noch nicht ganz richtig! Bitte korrigiere %{count} Fehler
   notification_mailer:
     favourite:
-      body: "Dein Beitrag wurde von %{name} favorisiert:"
+      body: 'Dein Beitrag wurde von %{name} favorisiert:'
       subject: "%{name} hat deinen Beitrag favorisiert"
     follow:
       body: "%{name} folgt dir jetzt!"
@@ -44,7 +44,7 @@ de:
       body: "%{name} hat dich erwähnt:"
       subject: "%{name} hat dich erwähnt"
     reblog:
-      body: "Dein Beitrag wurde von %{name} geteilt:"
+      body: 'Dein Beitrag wurde von %{name} geteilt:'
       subject: "%{name} teilte deinen Beitrag"
   pagination:
     next: Vorwärts
@@ -55,5 +55,7 @@ de:
   stream_entries:
     favourited: favorisierte einen Beitrag von
     is_now_following: folgt nun
+  users:
+    invalid_email: Inkorrekte E-mail-Addresse
   will_paginate:
     page_gap: "…"
diff --git a/config/locales/simple_form.pt.yml b/config/locales/simple_form.pt.yml
index 0ac54bc5c06c0926faff38030a7b31033c5705b0..07099c1f0ddde00ec026fc0de2c670cf113a564a 100644
--- a/config/locales/simple_form.pt.yml
+++ b/config/locales/simple_form.pt.yml
@@ -14,7 +14,6 @@ pt:
         new_password: Nova password
         note: Biografia
         password: Password
-        silenced: Modo não-listado
         username: Username
       interactions:
         must_be_follower: Bloquear notificações de não-seguidores
diff --git a/config/locales/simple_form.uk.yml b/config/locales/simple_form.uk.yml
index 7b2b16d92689d1a52e87b1dd4c7dd07e03e0fcd7..05bcc27d128959604058d1159100a4660dd357de 100644
--- a/config/locales/simple_form.uk.yml
+++ b/config/locales/simple_form.uk.yml
@@ -27,4 +27,4 @@ uk:
     required:
       mark: "*"
       text: обов'язкове
-'yes': 'Так'
+    'yes': 'Так'
diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index e1f10cbb05edb6f336f9bcc8c5bb644b5e9eccf0..621dfb323a9731eabdf4ea085b5a5629a00c7a22 100644
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -55,5 +55,5 @@ uk:
   stream_entries:
     favourited: сподобався допис від
     is_now_following: тепер підписаний(-а) на
-    will_paginate:
+  will_paginate:
     page_gap: "…"