diff --git a/app/assets/javascripts/components/locales/ar.jsx b/app/assets/javascripts/components/locales/ar.jsx
index f72eb826fe4ed4597e840142d845302a5cd8659d..7580a7b0447fb564032cb6a7eba71886709673cb 100644
--- a/app/assets/javascripts/components/locales/ar.jsx
+++ b/app/assets/javascripts/components/locales/ar.jsx
@@ -1,60 +1,104 @@
+/**
+  * ملاحظة للمساهمين و المساهمات :
+  * لجعل مهمة المساهمين الآخرين أسهل، رجاءا تذكر :
+  * 1. إضافة سلسلة جديدة هنا؛ و
+  * 2. لإزالة السلاسل القديمة التي لم تعد هناك حاجة إليها. و
+  * 3. لفرز السلاسل تبعا للأبجدية
+  * شكر!
+ */
 const ar = {
-  "column_back_button.label": "العودة الى الوراء",
-  "lightbox.close": "إغلاق",
-  "loading_indicator.label": "تحميل ...",
-  "status.mention": "أذكُر @{name}",
-  "status.delete": "إحذف",
-  "status.reply": "ردّ",
-  "status.reblog": "رَقِّي",
-  "status.favourite": "Favourite",
-  "status.reblogged_by": "{name} رقى",
-  "status.sensitive_warning": "محتوى حساس",
-  "status.sensitive_toggle": "اضغط للعرض",
-  "status.show_more": "أظهر المزيد",
-  "status.show_less": "إعرض أقلّ",
-  "status.open": "وسع هذه المشاركة",
-  "status.report": "إبلِغ عن @{name}",
-  "video_player.toggle_sound": "تبديل الصوت",
-  "account.mention": "أُذكُر @{name}",
-  "account.edit_profile": "تعديل الملف الشخصي",
-  "account.unblock": "إلغاء الحظر عن @{name}",
-  "account.unfollow": "إلغاء المتابعة",
   "account.block": "حظر @{name}",
+  "account.disclaimer": "هذا المستخدم من مثيل خادم آخر. قد يكون هذا الرقم أكبر.",
+  "account.edit_profile": "تعديل الملف الشخصي",
   "account.follow": "إتبع",
-  "account.posts": "المشاركات",
-  "account.follows": "يتبع",
   "account.followers": "المتابعون",
   "account.follows_you": "يتابعك",
+  "account.follows": "يتبع",
+  "account.mention": "أُذكُر @{name}",
+  "account.mute": "أكتم @{name}",
+  "account.posts": "المشاركات",
+  "account.report": "أبلغ عن @{name}",
   "account.requested": "في انتظار الموافقة",
-  "getting_started.heading": "إستعدّ للبدء",
-  "getting_started.about_addressing": "يمكنك متابعة الأشخاص إذا كنت تعرف اسم المستخدم الخاص بهم والنطاق الذي هم عليه عن طريق إدخال عنوان شبيه بالبريد الإلكتروني في الحقل المخصص للبحث.",
-  "getting_started.about_shortcuts": "إذا كان المستخدم المستهدف في نفس النطاق الذي تستخدمه، فإسم المستخدم وحده يكفي. وتنطبق نفس القاعدة على ذكر الأشخاص في المنشورات و التبويقات.",
-  "getting_started.open_source_notice": "ماستدون برنامج مفتوح المصدر. يمكنك المساهمة، أو الإبلاغ عن تقارير الأخطاء، على GitHub {github}. {apps}.",
+  "account.unblock": "إلغاء الحظر عن @{name}",
+  "account.unfollow": "إلغاء المتابعة",
+  "account.unmute": "إلغاء الكتم عن @{name}",
+  "boost_modal.combo": "يمكنك الضغط على {combo} لتخطي هذا مرة أخرى",
+  "column_back_button.label": "العودة",
+  "column.blocks": "الحسابات المحجوبة",
+  "column.community": "الخيط العام المحلي",
+  "column.favourites": "المفضلة",
+  "column.follow_requests": "طلبات المتابعة",
   "column.home": "الرئيسية",
-  "column.community": "القائمة الزمنية المحلية",
-  "column.public": "القائمة الزمنية الفيدرالية",
+  "column.mutes": "الحسابات المكتومة",
   "column.notifications": "الإشعارات",
-  "tabs_bar.compose": "تحرير",
-  "tabs_bar.home": "الرئيسية",
-  "tabs_bar.mentions": "الإشارات",
-  "tabs_bar.public": "القائمة الزمنية الفيدرالية",
-  "tabs_bar.notifications": "الإشعارات",
+  "column.public": "الخيط العام الموحد",
   "compose_form.placeholder": "ماذا يدور في ذهنك ؟",
+  "compose_form.privacy_disclaimer": "Your private status will be delivered to mentioned users on {domains}. Do you trust {domainsCount, plural, one {that server} other {those servers}}? Post privacy only works on Mastodon instances. If {domains} {domainsCount, plural, one {is not a Mastodon instance} other {are not Mastodon instances}}, there will be no indication that your post is private, and it may be boosted or otherwise made visible to unintended recipients.",
   "compose_form.publish": "بَوِّق",
   "compose_form.sensitive": "ضع علامة حساس على الوسائط",
-  "compose_form.spoiler": "إخفاء النص وراء تحذير",
-  "compose_form.private": "ضع علامة خاص",
-  "compose_form.privacy_disclaimer": "Your private status will be delivered to mentioned users on {domains}. Do you trust {domainsCount, plural, one {that server} other {those servers}}? Post privacy only works on Mastodon instances. If {domains} {domainsCount, plural, one {is not a Mastodon instance} other {are not Mastodon instances}}, there will be no indication that your post is private, and it may be boosted or otherwise made visible to unintended recipients.",
-  "compose_form.unlisted": "لا تعرض على الخيوط الزمنية العامة",
+  "compose_form.spoiler_placeholder": "تنبيه عن المحتوى",
+  "compose_form.spoiler": "إخفاء النص وراء التحذير",
+  "emoji_button.label": "إيموجي",
+  "emoji_button.search": "بحث ...",
+  "emoji_button.people": "أشخاص",
+  "emoji_button.nature": "طبيعة",
+  "emoji_button.food": "أكل و شرب",
+  "emoji_button.activity": "أنشطة",
+  "emoji_button.travel": "أماكن و أسفار",
+  "emoji_button.objects": "أشياء",
+  "emoji_button.symbols": "رموز",
+  "emoji_button.flags": "أعلام",
+  "empty_column.community": "الخيط العام المحلي فارغ. قم بتحرير شيء ما كبداية.",
+  "empty_column.hashtag": "ليس هناك بعدُ أي محتوى ذو علاقة بهذا الوسم.",
+  "empty_column.home.public_timeline": "الخيط العام",
+  "empty_column.home": "إنك لا تتبع بعد أي شخص إلى حد الآن. زر {public} أو استخدام حقل البحث لكي تبدأ على التعرف على مستخدمين آخرين.",
+  "empty_column.notifications": "لم تتلق أي إشعار بعدُ. تفاعل مع المستخدمين الآخرين لإنشاء محادثة.",
+  "empty_column.public": "لا يوجد شيء هنا ! قم بتحرير شيء ما بشكل عام، أو اتبع مستخدمين آخرين في الخوادم المثيلة الأخرى لملء خيط المحادثات العام.",
+  "follow_request.authorize": "ترخيص",
+  "follow_request.reject": "رفض",
+  "getting_started.apps": "عدة تطبيقات مختلفة متوفرة",
+  "getting_started.heading": "إستعدّ للبدء",
+  "getting_started.about_addressing": "يمكنك متابعة الأشخاص إذا كنت تعرف اسم المستخدم الخاص بهم والنطاق الذي هم عليه عن طريق إدخال عنوان شبيه بالبريد الإلكتروني في الحقل المخصص للبحث.",
+  "getting_started.about_shortcuts": "إذا كان المستخدم المستهدف في نفس النطاق الذي تستخدمه، فإسم المستخدم وحده يكفي. وتنطبق نفس القاعدة على ذكر الأشخاص في المنشورات و التبويقات.",
+  "getting_started.open_source_notice": "ماستدون برنامج مفتوح المصدر. يمكنك المساهمة، أو الإبلاغ عن تقارير الأخطاء، على GitHub {github}. {apps}.",
+  "home.column_settings.advanced": "متقدمة",
+  "home.column_settings.basic": "أساسية",
+  "home.column_settings.filter_regex": "تصفية حسب التعبيرات العادية",
+  "home.column_settings.show_reblogs": "عرض الترقيات",
+  "home.column_settings.show_replies": "عرض الردود",
+  "home.settings": "إعدادات العمود",
+  "lightbox.close": "إغلاق",
+  "loading_indicator.label": "تحميل ...",
+  "media_gallery.toggle_visible": "Toggle visibility",
+  "missing_indicator.label": "تعذر العثور عليه",
+  "navigation_bar.blocks": "الحسابات المحجوبة",
+  "navigation_bar.community_timeline": "الخيط العام المحلي",
   "navigation_bar.edit_profile": "تعديل الملف الشخصي",
   "navigation_bar.preferences": "التفضيلات",
-  "navigation_bar.community_timeline": "القائمة الزمنية المحلية",
-  "navigation_bar.public_timeline": "القائمة الزمنية الفيدرالية",
+  "navigation_bar.community_timeline": "الخيط العام المحلي",
+  "navigation_bar.public_timeline": "الخيط العام الموحد",
   "navigation_bar.logout": "خروج",
   "reply_indicator.cancel": "إلغاء",
   "search.placeholder": "ابحث",
   "search.account": "حساب",
   "search.hashtag": "وسم",
+  "status.mention": "أذكُر @{name}",
+  "status.delete": "إحذف",
+  "status.reply": "ردّ",
+  "status.reblog": "رَقِّي",
+  "status.favourite": "أضف إلى المفضلة",
+  "status.reblogged_by": "{name} رقى",
+  "status.sensitive_warning": "محتوى حساس",
+  "status.sensitive_toggle": "اضغط للعرض",
+  "status.show_more": "أظهر المزيد",
+  "status.show_less": "إعرض أقلّ",
+  "status.open": "وسع هذه المشاركة",
+  "status.report": "إبلِغ عن @{name}",
+  "tabs_bar.compose": "تحرير",
+  "tabs_bar.home": "الرئيسية",
+  "tabs_bar.mentions": "الإشارات",
+  "tabs_bar.public": "الخيط العام الموحد",
+  "tabs_bar.notifications": "الإشعارات",
   "upload_button.label": "إضافة وسائط",
   "upload_form.undo": "إلغاء",
   "notification.follow": "{name} يتبعك",
@@ -67,6 +111,10 @@ const ar = {
   "notifications.column_settings.favourite": "المُفَضَّلة :",
   "notifications.column_settings.mention": "الإشارات :",
   "notifications.column_settings.reblog": "الترقيّات:",
+  "video_player.toggle_sound": "تبديل الصوت",
+  "video_player.toggle_visible": "إظهار / إخفاء الفيديو",
+  "video_player.expand": "توسيع الفيديو",
+  "video_player.video_error": "تعذر تشغيل الفيديو",
 };
 
 export default ar;