diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
index b3943f646c6dd1de691c609667cbebb6fa6f5d2e..7fe27a092cf061947d4cccd9a322dfc5f23c908d 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
@@ -56,7 +56,7 @@
   "confirmations.mute.confirm": "ミュート",
   "confirmations.mute.message": "本当に{name}をミュートしますか？",
   "confirmations.unfollow.confirm": "フォロー解除",
-  "confirmations.unfollow.message": "本当に{name}のフォローを解除しますか？",
+  "confirmations.unfollow.message": "本当に{name}をフォロー解除しますか？",
   "emoji_button.activity": "活動",
   "emoji_button.flags": "国旗",
   "emoji_button.food": "食べ物",
diff --git a/config/locales/simple_form.ja.yml b/config/locales/simple_form.ja.yml
index 58975e4265ee99d8c17c690e74003b47080f94cc..65845e1aa5acd2e33959aeb716b68724a5aaa7ee 100644
--- a/config/locales/simple_form.ja.yml
+++ b/config/locales/simple_form.ja.yml
@@ -39,6 +39,7 @@ ja:
         setting_default_sensitive: メディアを常に閲覧注意としてマークする
         setting_delete_modal: トゥートを削除する前に確認ダイアログを表示する
         setting_system_font_ui: システムのデフォルトフォントを使う
+        setting_unfollow_modal: フォロー解除する前に確認ダイアログを表示する
         setting_noindex: 検索エンジンによるインデックスを拒否する
         severity: 重大性
         type: インポートする項目