diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ar.json b/app/javascript/mastodon/locales/ar.json
index c5f7b9a7b656e33a29f041480288d980c75e1aa8..55fc5a5e6b9005f30052b7bd62d228a76fbfa213 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ar.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ar.json
@@ -71,89 +71,89 @@
   "home.settings": "إعدادات العمود",
   "lightbox.close": "إغلاق",
   "loading_indicator.label": "تحميل ...",
-  "media_gallery.toggle_visible": "Toggle visibility",
+  "media_gallery.toggle_visible": "عرض / إخفاء",
   "missing_indicator.label": "تعذر العثور عليه",
   "navigation_bar.blocks": "الحسابات المحجوبة",
   "navigation_bar.community_timeline": "الخيط العام المحلي",
   "navigation_bar.edit_profile": "تعديل الملف الشخصي",
-  "navigation_bar.favourites": "Favourites",
-  "navigation_bar.follow_requests": "Follow requests",
-  "navigation_bar.info": "Extended information",
+  "navigation_bar.favourites": "المفضلة",
+  "navigation_bar.follow_requests": "طلبات المتابعة",
+  "navigation_bar.info": "معلومات إضافية",
   "navigation_bar.logout": "خروج",
-  "navigation_bar.mutes": "Muted users",
+  "navigation_bar.mutes": "الحسابات المكتومة",
   "navigation_bar.preferences": "التفضيلات",
   "navigation_bar.public_timeline": "الخيط العام الموحد",
   "notification.favourite": "{name} أعجب بمنشورك",
   "notification.follow": "{name} يتبعك",
   "notification.reblog": "{name} قام بترقية تبويقك",
-  "notifications.clear": "Clear notifications",
-  "notifications.clear_confirmation": "Are you sure you want to permanently clear all your notifications?",
+  "notifications.clear": "إمسح الإخطارات",
+  "notifications.clear_confirmation": "أمتأكد من أنك تود مسح جل الإخطارات الخاصة بك و المتلقاة إلى حد الآن ؟",
   "notifications.column_settings.alert": "إشعارات سطح المكتب",
   "notifications.column_settings.favourite": "المُفَضَّلة :",
   "notifications.column_settings.follow": "متابعُون جُدُد :",
   "notifications.column_settings.mention": "الإشارات :",
   "notifications.column_settings.reblog": "الترقيّات:",
   "notifications.column_settings.show": "إعرِضها في عمود",
-  "notifications.column_settings.sound": "Play sound",
-  "notifications.settings": "Column settings",
-  "onboarding.done": "Done",
-  "onboarding.next": "Next",
+  "notifications.column_settings.sound": "أصدر صوتا",
+  "notifications.settings": "إعدادات العمود",
+  "onboarding.done": "تم",
+  "onboarding.next": "التالي",
   "onboarding.page_five.public_timelines": "The local timeline shows public posts from everyone on {domain}. The federated timeline shows public posts from everyone who people on {domain} follow. These are the Public Timelines, a great way to discover new people.",
   "onboarding.page_four.home": "The home timeline shows posts from people you follow.",
   "onboarding.page_four.notifications": "The notifications column shows when someone interacts with you.",
   "onboarding.page_one.federation": "Mastodon is a network of independent servers joining up to make one larger social network. We call these servers instances.",
   "onboarding.page_one.handle": "You are on {domain}, so your full handle is {handle}",
-  "onboarding.page_one.welcome": "Welcome to Mastodon!",
-  "onboarding.page_six.admin": "Your instance's admin is {admin}.",
-  "onboarding.page_six.almost_done": "Almost done...",
-  "onboarding.page_six.appetoot": "Bon Appetoot!",
+  "onboarding.page_one.welcome": "مرحبا بك في ماستدون !",
+  "onboarding.page_six.admin": "مدير(ة) مثيل الخادم هذا {admin}.",
+  "onboarding.page_six.almost_done": "أنهيت تقريبا ...",
+  "onboarding.page_six.appetoot": "تمتع بالتبويق !",
   "onboarding.page_six.apps_available": "There are {apps} available for iOS, Android and other platforms.",
-  "onboarding.page_six.github": "Mastodon is free open-source software. You can report bugs, request features, or contribute to the code on {github}.",
-  "onboarding.page_six.guidelines": "community guidelines",
-  "onboarding.page_six.read_guidelines": "Please read {domain}'s {guidelines}!",
-  "onboarding.page_six.various_app": "mobile apps",
+  "onboarding.page_six.github": "ماستدون برنامج مفتوح المصدر. يمكنك المساهمة، أو الإبلاغ عن تقارير الأخطاء، على GitHub {github}.",
+  "onboarding.page_six.guidelines": "المبادئ التوجيهية للمجتمع",
+  "onboarding.page_six.read_guidelines": "رجاءا، قم بالإطلاع على {guidelines} لـ {domain} !",
+  "onboarding.page_six.various_app": "تطبيقات الجوال",
   "onboarding.page_three.profile": "Edit your profile to change your avatar, bio, and display name. There, you will also find other preferences.",
   "onboarding.page_three.search": "Use the search bar to find people and look at hashtags, such as {illustration} and {introductions}. To look for a person who is not on this instance, use their full handle.",
   "onboarding.page_two.compose": "Write posts from the compose column. You can upload images, change privacy settings, and add content warnings with the icons below.",
-  "onboarding.skip": "Skip",
-  "privacy.change": "Adjust status privacy",
-  "privacy.direct.long": "Post to mentioned users only",
-  "privacy.direct.short": "Direct",
-  "privacy.private.long": "Post to followers only",
-  "privacy.private.short": "Followers-only",
-  "privacy.public.long": "Post to public timelines",
-  "privacy.public.short": "Public",
-  "privacy.unlisted.long": "Do not show in public timelines",
-  "privacy.unlisted.short": "Unlisted",
+  "onboarding.skip": "تخطي",
+  "privacy.change": "إضبط خصوصية المنشور",
+  "privacy.direct.long": "أنشر إلى المستخدمين المشار إليهم فقط",
+  "privacy.direct.short": "مباشر",
+  "privacy.private.long": "أنشر لمتابعيك فقط",
+  "privacy.private.short": "لمتابعيك فقط",
+  "privacy.public.long": "أنشر على الخيوط العامة",
+  "privacy.public.short": "للعامة",
+  "privacy.unlisted.long": "لا تقم بإدراجه على الخيوط العامة",
+  "privacy.unlisted.short": "غير مدرج",
   "reply_indicator.cancel": "إلغاء",
-  "report.heading": "New report",
-  "report.placeholder": "Additional comments",
-  "report.submit": "Submit",
-  "report.target": "Reporting",
+  "report.heading": "تقرير جديد",
+  "report.placeholder": "تعليقات إضافية",
+  "report.submit": "إرسال",
+  "report.target": "إبلاغ",
   "search.placeholder": "ابحث",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
-  "status.cannot_reblog": "This post cannot be boosted",
+  "status.cannot_reblog": "تعذرت ترقية هذا المنشور",
   "status.delete": "إحذف",
   "status.favourite": "أضف إلى المفضلة",
-  "status.load_more": "Load more",
+  "status.load_more": "حمّل المزيد",
   "status.media_hidden": "Media hidden",
   "status.mention": "أذكُر @{name}",
   "status.open": "وسع هذه المشاركة",
   "status.reblog": "رَقِّي",
   "status.reblogged_by": "{name} رقى",
   "status.reply": "ردّ",
-  "status.replyAll": "Reply to thread",
+  "status.replyAll": "رُد على الخيط",
   "status.report": "إبلِغ عن @{name}",
   "status.sensitive_toggle": "اضغط للعرض",
   "status.sensitive_warning": "محتوى حساس",
   "status.show_less": "إعرض أقلّ",
   "status.show_more": "أظهر المزيد",
   "tabs_bar.compose": "تحرير",
-  "tabs_bar.federated_timeline": "Federated",
+  "tabs_bar.federated_timeline": "الموحَّد",
   "tabs_bar.home": "الرئيسية",
-  "tabs_bar.local_timeline": "Local",
+  "tabs_bar.local_timeline": "المحلي",
   "tabs_bar.notifications": "الإخطارات",
-  "upload_area.title": "Drag & drop to upload",
+  "upload_area.title": "إسحب ثم أفلت للرفع",
   "upload_button.label": "إضافة وسائط",
   "upload_form.undo": "إلغاء",
   "upload_progress.label": "يرفع...",
@@ -161,4 +161,4 @@
   "video_player.toggle_sound": "تبديل الصوت",
   "video_player.toggle_visible": "إظهار / إخفاء الفيديو",
   "video_player.video_error": "تعذر تشغيل الفيديو"
-}
\ No newline at end of file
+}