diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/he.json b/app/javascript/mastodon/locales/he.json
index 3718bb6cd5a25269ca0fb9f3f1d9c3e4febd2a2a..8e4baa0c5bd7150f9344e1ce52b00604d772dceb 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/he.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/he.json
@@ -30,8 +30,8 @@
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "× ×¢×•×œ",
   "compose_form.placeholder": "×ž×” ×¢×•×‘×¨ ×œ×š ×‘×¨××©?",
   "compose_form.privacy_disclaimer": "×”×•×“×¢×ª×š ×”×¤×¨×˜×™×ª ×ª×©×œ×— ×œ×ž×©×ª×ž×©×™× ×¢×œ {domains}. ×”×× × ×™×ª×Ÿ ×œ×¡×ž×•×š ×¢×œ {domainsCount, plural, one {×©×¨×ª ×–×”} other {×©×¨×ª×™× ××œ×•}}? ×¤×¨×˜×™×•×ª ×”×”×•×“×¢×” ×§×™×™×ž×ª ×¨×§ ×¢×œ ×©×¨×ª×™ ×ž×¡×˜×•×“×•×Ÿ. ×× {domains} {domainsCount, plural, one {×”×•× ×œ× ×©×¨×ª ×ž×¡×˜×•×“×•×Ÿ} other {×”× ×œ× ×©×¨×ª×™ ×ž×¡×˜×•×“×•×Ÿ}}, ×œ× ×™×”×™×” ×©×•× ×¡×™×ž×Ÿ ×©×”×”×•×“×¢×” ×¤×¨×˜×™×ª, ×•×”×•× ×¢×©×•×™ ×œ×”×™×•×ª ×ž×§×•×“× ××• ×œ×”×—×©×£ ×œ×ž×©×ª×ž×©×™× ×©×œ× ×‘×¨×©×™×ž×ª ×”×™×¢×“.",
-  "compose_form.publish": "×œ×—×¦×¨×¥",
-  "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
+  "compose_form.publish": "×œ×œ×—×•×©",
+  "compose_form.publish_loud": "×œ×—×¦×¨×¥!",
   "compose_form.sensitive": "×¡×™×ž×•×Ÿ ×ª×•×›×Ÿ ×›×¨×’×™×©",
   "compose_form.spoiler": "×”×¡×ª×¨×” ×ž××—×•×¨×™ ××–×”×¨×ª ×ª×•×›×Ÿ",
   "compose_form.spoiler_placeholder": "××–×”×¨×ª ×ª×•×›×Ÿ",
@@ -89,7 +89,7 @@
   "navigation_bar.public_timeline": "×¦×™×¨ ×–×ž×Ÿ ×‘×™×Ÿ-×§×”×™×œ×ª×™",
   "notification.favourite": "×—×¦×¨×•×¦×š ×—×•×‘×‘ ×¢×œ ×™×“×™ {name}",
   "notification.follow": "{name} ×‘×ž×¢×§×‘ ××—×¨×™×™×š",
-  "notification.mention": "{name} mentioned you",
+  "notification.mention": "××•×–×›×¨×ª ×¢×œ ×™×“×™ {name}",
   "notification.reblog": "×—×¦×¨×•×¦×š ×”×•×“×”×“ ×¢×œ ×™×“×™ {name}",
   "notifications.clear": "×”×¡×¨×ª ×”×ª×¨××•×ª",
   "notifications.clear_confirmation": "×œ×”×¡×™×¨ ××ª ×›×œ ×”×”×ª×¨××•×ª? ×‘×˜×•×—?",
@@ -143,7 +143,7 @@
   "status.load_more": "×¢×•×“",
   "status.media_hidden": "×ž×“×™×” ×ž×•×¡×ª×¨×ª",
   "status.mention": "×¤× ×™×” ××œ @{name}",
-  "status.mute_conversation": "Mute conversation",
+  "status.mute_conversation": "×”×©×ª×§×ª ×©×™×—×”",
   "status.open": "×”×¨×—×‘×ª ×”×•×“×¢×”",
   "status.reblog": "×”×“×”×•×“",
   "status.reblogged_by": "×”×•×“×”×“ ×¢×œ ×™×“×™ {name}",
@@ -154,7 +154,7 @@
   "status.sensitive_warning": "×ª×•×›×Ÿ ×¨×’×™×©",
   "status.show_less": "×”×¨××” ×¤×—×•×ª",
   "status.show_more": "×”×¨××” ×™×•×ª×¨",
-  "status.unmute_conversation": "Unmute conversation",
+  "status.unmute_conversation": "×”×¡×¨×ª ×”×©×ª×§×ª ×©×™×—×”",
   "tabs_bar.compose": "×—×™×‘×•×¨",
   "tabs_bar.federated_timeline": "×¦×™×¨ ×–×ž×Ÿ ×‘×™×Ÿ-×§×”×™×œ×ª×™",
   "tabs_bar.home": "×‘×‘×™×ª",
diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index 9d13968d59d6df1afe23dd4c1d1c7835ce9ca3cc..37d88dabc39d30c8946bd3af015165a8cbbac8c4 100644
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -62,6 +62,7 @@ he:
       feed_url: ×›×ª×•×‘×ª ×¤×™×“
       followers: ×¢×•×§×‘×™×
       follows: × ×¢×§×‘×™×
+      ip: ×›×ª×•×‘×ª IP
       location:
         all: ×”×›×œ
         local: ×ž×§×•×ž×™
@@ -84,8 +85,10 @@ he:
       profile_url: ×›×ª×•×‘×ª ×¤×¨×•×¤×™×œ
       public: ×¤×•×ž×‘×™
       push_subscription_expires: ×”×¨×©×ž×” ×œ×”×•×“×¢×•×ª ×‘×“×—×™×¤×” ×¤×’×”
+      reset: ××™×¤×•×¡
       reset_password: ××ª×—×•×œ ×¡×™×¡×ž×
       salmon_url: ×›×ª×•×‘×ª ×¡×œ×ž×•×Ÿ
+      search: ×—×™×¤×•×©
       show:
         created_reports: ×“×™×•×•×—×™× ×ž××ª ×—×©×‘×•×Ÿ ×–×”
         report: ×“×•"×—
@@ -256,8 +259,8 @@ he:
       following: ×¨×©×™×ž×ª × ×¢×§×‘×™×
       muting: ×¨×©×™×ž×ª ×”×©×ª×§×•×ª
     upload: ×™×‘×•×
-  landing_strip_html: <strong>%{name}</strong> ×¢×œ ×”×©×¨×ª <strong>%{domain}</strong>. × ×™×ª×Ÿ ×œ×¢×§×•×‘ ××—×¨×™×”× ××• ×œ×“×‘×¨ ××™×ª× ×‘×¢×–×¨×ª ×—×©×‘×•×Ÿ ×¢×œ ×›×œ ×©×¨×ª ×§×”×™×œ×” ×‘×¨×—×‘×™ ×”×¤×“×¨×¦×™×”. ×œ×™×¦×™×¨×ª ×—×©×‘×•×Ÿ, × ×™×ª×Ÿ<a href="%{sign_up_path}">×œ×”×¨×©× ×›××Ÿ</a>.
-  landing_strip_signup_html: If you don't, you can <a href="%{sign_up_path}">sign up here</a>.
+  landing_strip_html: <strong>%{name}</strong> ×ž×–×”×” ×ž×©×ª×ž×©(×ª) ×ž×”×§×”×™×œ×” %{link_to_root_path}. × ×™×ª×Ÿ ×œ×¢×§×•×‘ ××—×¨×™×”× ××• ×œ×“×‘×¨ ××™×ª× ×‘×¢×–×¨×ª ×—×©×‘×•×Ÿ ×¢×œ ×›×œ ×©×¨×ª ×§×”×™×œ×” ×‘×¨×—×‘×™ ×”×¤×“×¨×¦×™×”.
+  landing_strip_signup_html: ×œ×—×œ×•×¤×™×Ÿ , × ×™×ª×Ÿ <a href="%{sign_up_path}">×œ×”×¨×©× ×ž×§×•×ž×™×ª ×›××Ÿ</a>.
   media_attachments:
     validations:
       images_and_video: ×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×•×¡×™×£ ×•×™×“××• ×œ×—×¦×¨×•×¥ ×©×›×‘×¨ ×ž×›×™×œ ×ª×ž×•× ×•×ª
diff --git a/config/locales/simple_form.he.yml b/config/locales/simple_form.he.yml
index 95cf108c10085ff2a067b11ca303fe24f3e40580..0f0949e87d6a604e5d64727015956022dbf31fad 100644
--- a/config/locales/simple_form.he.yml
+++ b/config/locales/simple_form.he.yml
@@ -4,10 +4,14 @@ he:
     hints:
       defaults:
         avatar: 'PNG, GIF ××• JPG. ×ž×§×¡×™×ž×•× 2MB. ×’×•×“×œ ×”×ª×ž×•× ×” ×™×•×§×˜×Ÿ ×œ-120x120px'
-        display_name: '×ž×§×¡×™×ž×•× 30 ×ª×•×•×™×'
+        display_name:
+            one: '× ×•×ª×¨×” ××•×ª<span class="name-counter">××—×ª</span>'
+            other: '× ×•×ª×¨×•<span class="name-counter">%{count}</span> ××•×ª×™×•×ª'
         header: 'PNG, GIF ××• JPG. ×ž×§×¡×™×ž×•× 2MB. ×’×•×“×œ ×”×ª×ž×•× ×” ×™×•×§×˜×Ÿ 700x335px'
         locked: '×ž×—×™×™×‘ ××™×©×•×¨ ×¢×•×§×‘×™× ×‘××•×¤×Ÿ ×™×“× ×™. ×¤×¨×˜×™×•×ª ×”×”×•×“×¢×•×ª ×ª×”×™×” ×¢×•×§×‘×™×-×‘×œ×‘×“ ××œ× ×× ×™×¦×•×™×Ÿ ××—×¨×ª'
-        note: '×ž×§×¡×™×ž×•× 160 ×ª×•×•×™×'
+        note:
+            one: '× ×•×ª×¨×” ××•×ª<span class="note-counter">××—×ª</span>'
+            other: '× ×•×ª×¨×• <span class="note-counter">%{count}</span> ××•×ª×™×•×ª'
       imports:
         data: '×§×•×‘×¥ CSV ×©×™×•×¦× ×ž×©×¨×ª ×ž×¡×˜×•×“×•×Ÿ ××—×¨'
       sessions: