From bf8031e984a95827fd50591ea5ae3dbc4c2f004b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: m4sk1n <m4sk1n@vivaldi.net>
Date: Wed, 3 May 2017 11:40:09 +0200
Subject: [PATCH] i18n: updated Polish translation (#2729)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
* i18n: updated Polish translation
Signed-off-by: Marcin Mikołajczak <m4sk1n@vivaldi.net>
* i18n: Updated Polish translation
* i18n: updated Polish translation
Signed-off-by: Marcin Mikołajczak <m4sk1n@vivaldi.net>
---
config/locales/pl.yml | 173 +++++++++++++++++++++++++++++-
config/locales/simple_form.pl.yml | 17 ++-
2 files changed, 184 insertions(+), 6 deletions(-)
diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index e32c2f5d7..71877aada 100644
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -49,6 +49,138 @@ pl:
outbox:
name: "Skrzynka %{account_name}"
summary: "Zbiór aktywności użytkownika %{account_name}."
+ admin:
+ accounts:
+ are_you_sure: JesteÅ› tego pewien?
+ confirm: Potwierdź
+ confirmed: Potwierdzono
+ display_name: Wyświetlana nazwa
+ domain: Domena
+ edit: Edytuj
+ email: Adres e-mail
+ feed_url: Adres kanału
+ followers: ObserwujÄ…cy
+ follows: Obserwacje
+ location:
+ all: Wszystkie
+ local: Lokalne
+ remote: Zdalne
+ title: Położenie
+ media_attachments: Załączniki multimedialne
+ moderation:
+ all: Wszystko
+ silenced: Wyciszone
+ suspended: Zawieszone
+ title: Moderacja
+ most_recent_activity: Najnowsza aktywność
+ most_recent_ip: Najnowsze IP
+ not_subscribed: Nie zasubskrybowano
+ order:
+ alphabetic: Alfabetycznie
+ most_recent: Najnowsze
+ title: Kolejność
+ perform_full_suspension: Całkowicie zawieś
+ profile_url: Adres profilu
+ public: Publiczne
+ push_subscription_expires: Subskrypcja PuSH wygasza
+ reset_password: Resetuj hasło
+ disable_two_factor_authentication: Wyłącz uwierzytelnianie dwuetapowe
+ salmon_url: Adres Salmon
+ show:
+ created_reports: Zgłoszenia tego użytkownika
+ report: zgłoszenie
+ targeted_reports: Zgłoszenia dotyczące tego użytkownika
+ silence: Cisza
+ statuses: Statusy
+ title: Konta
+ undo_silenced: Cofnij wyciszenie
+ undo_suspension: Cofnij zawieszenie
+ username: Nazwa użytkownika
+ web: Sieć
+ domain_blocks:
+ add_new: Dodaj nowÄ…
+ created_msg: Blokada domen jest przetwarzana
+ destroyed_msg: Blokada domeny nie może zostać odwrócona
+ domain: Domena
+ new:
+ create: Utwórz blokadę
+ hint: Blokada domen nie zabroni tworzenia wpisów kont w bazie danych, ale pozwoli na automatyczną moderację kont do nich należących.
+ severity:
+ desc_html: "<strong>Wyciszenie</strong> uczyni wpisy użytkownika niewidoczne dla osób, które go nie obserwują. <strong>Zawieszenie</strong> spowoduje usunięcie całej zawartości dodanej przez użytkownika."
+ silence: Wycisz
+ suspend: ZawieÅ›
+ title: Nowa blokada domen
+ reject_media: Odrzucaj pliki multimedialne
+ reject_media_hint: Usuwa przechowywane lokalnie pliki multimedialne i nie pozwala na ich pobieranie. Nieprzydatne przy zawieszeniu
+ severities:
+ silence: Wycisz
+ suspend: ZawieÅ›
+ severity: Priorytet
+ show:
+ affected_accounts:
+ one: Dotyczy jednego konta w bazie danych
+ other: "Dotyczy %{count} kont w bazie danych"
+ retroactive:
+ silence: Odwołaj wyciszenie wszystkich kont w tej domenie
+ suspend: Odwołaj zawieszenie wszystkich kont w tej domenie
+ title: Odwołaj blokadę dla domeny %{domain}
+ undo: Cofnij
+ title: Blokady domen
+ undo: Cofnij
+ instances:
+ account_count: Znane konta
+ domain_name: Domena
+ title: Znane instancje
+ pubsubhubbub:
+ callback_url: URL zwrotny
+ confirmed: Potwierdzono
+ expires_in: Wygasa
+ last_delivery: Ostatnio doręczono
+ title: PubSubHubbub
+ topic: Temat
+ reports:
+ comment:
+ label: Komentarz
+ none: Brak
+ delete: Usuń
+ id: Identyfikator
+ mark_as_resolved: Oznacz jako rozwiÄ…zane
+ report: 'Zgłoszenie #%{id}'
+ report_contents: Zawartość
+ reported_account: Zgłoszone konto
+ reported_by: Zgłoszone przez
+ resolved: RozwiÄ…zano
+ silence_account: Wycisz konto
+ status: Status
+ suspend_account: ZawieÅ› konto
+ target: Cel
+ title: Zgłoszenia
+ unresolved: NierozwiÄ…zane
+ view: Wyświetl
+ settings:
+ click_to_edit: Naciśnij, aby edytować
+ contact_information:
+ email: Wprowadź publiczny adres e-mail
+ label: Informacje kontaktowe
+ username: Wprowadź nazwę użytkownika
+ registrations:
+ closed_message:
+ desc_html: Wyświetlana na stronie głównej, gdy możliwość otwarej rejestracji<br>nie jest dostępna. Możesz korzystać z tagów HTML
+ title: Wiadomość o nieaktywnej rejestracji
+ open:
+ disabled: Nieaktywna
+ enabled: Aktywna
+ title: Otwarta rejestracja
+ setting: Ustawienie
+ site_description:
+ desc_html: Wyświetlany jako nagłówek na stronie głównej oraz jako meta tag.<br>Możesz korzystać z tagów HTML, w szczególności z <code><a></code> i <code><em></code>.
+ title: Opis strony
+ site_description_extended:
+ desc_html: Wyświetlany w rozszerzonych informacjach o stronie<br>Możesz korzystać z tagów HTML
+ title: Extended site description
+ site_title: Tytuł strony
+ title: Ustawienia strony
+ title: Administracja
application_mailer:
settings: 'Zmień ustawienia powiadamiania: %{link}'
signature: Powiadomienie Mastodona, wysłane przez %{instance}
@@ -84,11 +216,31 @@ pl:
x_minutes: "%{count}min"
x_months: "%{count} miesięcy"
x_seconds: "%{count}s"
+ errors:
+ '403': Nie masz uprawnień, aby wyświetlić tą stronę.
+ '404': Strona, którą próbujesz odwiedzić, nie istnieje.
+ '410': Strona, którą próbujesz odwiedzić, już nie istnieje.
+ '422':
+ content: Sprawdzanie bezpieczeństwa nie powiodło się. Czy blokujesz pliki cookie?
+ title: Sprawdzanie bezpieczeństwa nie powiodło się
exports:
blocks: Blokujesz
csv: CSV
follows: Åšledzisz
- storage: Media storage
+ mutes: Wyciszyłeś
+ storage: UrzÄ…dzenie przechowujÄ…ce dane
+ followers:
+ domain: Domena
+ explanation_html: Jeżeli chcesz mieć pewność, kto może przeczytać Twoje statusy, musisz kontrolować, kto Cię obserwuje. <strong>Twoje prywatne statusy są dostarczane na te instancje, na których jesteś obserwowany</strong>. Możesz sprawdzać swoich obserwowanych i blokować ich, jeśli nie ufasz właścicielom lub oprogramowaniu danej instancji.
+ followers_count: Liczba obserwujÄ…cych
+ lock_link: Zablokuj swoje konto
+ purge: Usuń z obserwujących
+ success:
+ one: W procesie usuwania obserwujcych z jednej domeny...
+ other: W procesie usuwania obserwujÄ…cych z %{count} domen...
+ true_privacy_html: Pamiętaj, że <strong>rzeczywista prywatność może zostać uzyskana wyłącznie dzięki szyfrowaniu end-to-end</strong>.
+ unlocked_warning_html: Każdy może cię zaobserwować, aby natychmiastowo zobaczyć twoje statusy. %{lock_link} aby móc kontrolować obserwujących.
+ unlocked_warning_title: Twoje konto nie jest zablokowane
generic:
changes_saved_msg: Ustawienia zapisane!
powered_by: uruchomione na %{link}
@@ -102,8 +254,13 @@ pl:
types:
blocking: Lista blokowanych
following: Lista śledzonych
+ muting: Lista wyciszonych
upload: Załaduj
landing_strip_html: <strong>%{name}</strong> ma konto na %{link_to_root_path}. Możesz je śledzić i wejść z nim w interakcję jeśli masz konto gdziekolwiek w Fediwersie. Jeśli jeszcze go nie masz, możesz <a href="%{sign_up_path}">stworzyć konto</a>.
+ media_attachments:
+ validations:
+ images_and_video: Nie możesz załączyć pliku wideo do statusu, który zawiera już zdjęcia
+ too_many: Nie możesz załączyć więcej niż 4 plików
notification_mailer:
digest:
body: 'Oto krótkie podsumowanie co Cię ominęło na %{instance} od Twojej ostatniej wizyty (%{since}):'
@@ -132,6 +289,7 @@ pl:
pagination:
next: Następna
prev: Poprzednia
+ truncate: "…"
remote_follow:
acct: Podaj swój adres (nazwa@domena), z którego chcesz śledzić
missing_resource: Nie udało się znaleźć adresu przekierowania z Twojej domeny
@@ -158,14 +316,27 @@ pl:
click_to_show: Kliknij aby pokazać
reblogged: podbity
sensitive_content: Wrażliwa treść
+ stream_entries:
+ click_to_show: Naciśnij aby wyświetlić
+ reblogged: podbito
+ sensitive_content: Wrażliwa zawartość
time:
formats:
default: "%b %d, %Y, %H:%M"
two_factor_authentication:
+ code_hint: Aby kontynuować, wprowadź kod wyświetlany przez aplikację uwierzytelniającą
description_html: Jeśli włączysz <strong>uwierzytelnianie dwustopniowe</strong>, logowanie się będzie wymagało podania tokenu wyświetlonego na Twoim telefone.
disable: Wyłącz
enable: WÅ‚Ä…cz
+ enabled_success: Pomyślnie aktywowano uwierzytelnianie dwuetapowe
+ generate_recovery_codes: Generuj kody zapasowe
instructions_html: "<strong>Zeskanuj ten kod QR na swoim urządzeniu za pomocą Google Authenticator, FreeOTP lub podobnej aplikacji</strong>. Od teraz będzie ona generowała kody wymagane przy logowaniu."
+ lost_recovery_codes: Kody zapasowe pozwolą uzyskać dostęp do portalu, jeżeli utracisz dostęp do telefonu. Jeżeli utracisz dostęp do nich, możesz wygenerować je ponownie tutaj. Poprzednie zostaną unieważnione
+ manual_instructions: 'Jeżeli nie możesz zeskanować kodu QR, musisz wprowadzić ten kod ręcznie:'
+ recovery_codes_regenerated: Pomyślnie wygenerowano ponownie kody zapasowe
+ recovery_instructions: Jeżeli kiedykolwiek utracisz dostęp do telefonu, możesz wykorzystać jeden z kodów zapasowych, aby odzyskać dostęp do konta./ Trzymaj je w bezpiecznym miejscu. (Na przykład, wydrukuj je i przechowuj z ważnymu dokumentami.)
+ setup: Skonfiguruj
+ wrong_code: Wprowadzony kod jest niepoprawny! Czy czas serwera i urzÄ…dzenia jest poprawny?
users:
invalid_email: Adres e-mail jest niepoprawny
invalid_otp_token: Kod uwierzytelniajÄ…cy jest niepoprawny
diff --git a/config/locales/simple_form.pl.yml b/config/locales/simple_form.pl.yml
index 19121c4de..2d750b02c 100644
--- a/config/locales/simple_form.pl.yml
+++ b/config/locales/simple_form.pl.yml
@@ -3,13 +3,17 @@ pl:
simple_form:
hints:
defaults:
- avatar: PNG, GIF lub JPG. Najwyżej 2MB. Zostanie zmniejszone do 120x120px
- display_name: Najwyżej 30 znaków
- header: PNG, GIF lub JPG. Najwyżej 2MB. Zostanie zmniejszone do 700x335px
- locked: Śledzenie Cię wymaga Twojego potwierdzenia; Twoje wpisy są domyślnie widoczne tylko dla śledzących Cię.
- note: Najwyżej 160 znaków
+ avatar: PNG, GIF lub JPG. Maksymalnie 2MB. Zostanie zmniejszony do 120x120px
+ display_name: Maksymalnie 30 znaków
+ header: PNG, GIF lub JPG. Maksymalnie 2MB. Zostanie zmniejszony do 700x335px
+ locked: Musisz akceptować obserwacje; Twoje wpisy są domyślnie widoczne tylko dla Twoich obserwujących
+ note: Maksymalnie 160 znaków
imports:
data: Plik CSV wyeksportowany z innej instancji Mastodona
+ sessions:
+ otp: Wprowadź kod weryfikacji dwuetapowej z telefonu lub wykorzystaj jeden z kodów zapasowych.
+ user:
+ allowed_languages: Te języki będą wyświetlać się na Twojej osi czasu. Wpisy w niezaznaczonych językach nie będą widoczne.
labels:
defaults:
avatar: Awatar
@@ -26,7 +30,10 @@ pl:
note: Biogram
otp_attempt: Kod uwierzytelnienia dwustopniowego
password: Hasło
+ setting_auto_play_gif: Automatycznie odtwarzaj animowane GIFy
+ setting_boost_modal: ProÅ› o potwierdzenie przed podbiciem
setting_default_privacy: Widoczność posta
+ severity: Priorytet
type: Typ importu
username: Nazwa użytkownika
interactions:
--
GitLab