diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 5ffc09ab98f4f8930b736abf84693ccac3e04cc0..2ccc827dad62cf9e4156aed3855ac333620df7db 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -244,9 +244,10 @@ ja:
       body: "%{reporter} が %{target} を通報しました"
       subject: "%{instance} の新しい通報 (#%{id})"
   application_mailer:
+    salutation: "%{name} さん"
     settings: 'メール設定の変更: %{link}'
     signature: Mastodon %{instance} インスタンスからの通知
-    view: 'View:'
+    view: 'リンク'
   applications:
     created: アプリが作成されました
     destroyed: アプリが削除されました